How do I disconnect the MageMail extension?

In order to disconnect, you can just click the *Disconnect from MageMail* button inside the MageMail Settings under Promotions > MageMail Connector in the Magento backend.

If you're trying to disconnect your staging environment and connect from a new environment, you can also simply connect from the new environment - that will override the connection from your previous environment.