How can customer groups be excluded?

You can exclude customer groups from receiving any email system-wide under Settings > Filters > Excluded Customer Groups:

You can also target specific customer groups on individual email triggers under Filter > Customer Groups.