How do you enable logging?

In order to enable logging in the MageMail extension, you have to first have developer logging enabled to System > Configuration > Advanced > Developer > Log Settings > Enabled.

And then, in the MageMail extension settings you can control the level of logging that you see: